The best public golf courses in America, ranked by Golf Digest and GOLF combined, with 2026 green fees from $59 to $1,250, booking windows and walking rules.