Golf course architects explained: Ross, MacKenzie, Dye, Doak and more, how to spot their work on the ground, and the courses you can play, from $35 to $775.