Par 3 golf courses explained, plus the best short courses in America, from Pinehurst’s $50 Cradle to Bandon Preserve and The Hay, with 2026 fees and tips.