The best municipal golf courses in America, with 2026 resident and visitor green fees from $18 to $325, how to book each city system and a verdict on each.